一个意外的收获是发现对纪大伟言论和作品的理解（以及自己对他的厌恶），都需要放在一种同志亚文化的语境下，即片中的read，叫板，与shade，羞辱。前者是放大对方缺陷并加以嘲讽，后者是直接攻击或在“舞台”上战胜；纪对于中国，从零开始的异世界生活对于异己学者如许维贤，尖酸的语调与挑衅的言辞皆是如此。（而他的另一个特点，即对青春时期自我的不断重复——包括思想、逻辑、行文、以及重申当时的环境，重点在于青春而非重复——也可以视作同志亚文化的另一个特征：对青春的恋物与对衰老的恐惧。）酷儿的战斗与戏弄两大面向，在纪身上表现得很明显了。自己与其说是讨厌他作品本身，更多还是抗拒他所展现的亚文化……